1 00:00:01,555 --> 00:00:02,774 - ♪ À vos marques ♪ 2 00:00:02,861 --> 00:00:04,166 ♪ Préparez-vous à courir ♪ 3 00:00:04,253 --> 00:00:07,605 ♪ Un, deux, trois, Allumons ♪ 4 00:00:07,692 --> 00:00:10,999 ♪ Alors boucle ta ceinture de sécurité, nous allons crier et crier ♪ 5 00:00:11,086 --> 00:00:13,088 ♪ Quand Blaze va sauver la situation ♪ 6 00:00:13,175 --> 00:00:14,524 ♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪ 7 00:00:14,612 --> 00:00:17,832 ♪ Donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu de vitesse ♪ 8 00:00:17,919 --> 00:00:19,791 ♪ Flamme et les Monster Machines ♪ 9 00:00:19,878 --> 00:00:21,227 ♪ Vas-y, vas-y ♪ 10 00:00:21,314 --> 00:00:23,011 ♪ Flamme et les Monster Machines ♪ 11 00:00:23,098 --> 00:00:24,447 ♪ Vas-y, vas-y ♪ 12 00:00:24,534 --> 00:00:26,754 ♪ Flamme et les Monster Machines ♪ 13 00:00:26,841 --> 00:00:28,147 ♪ Ouais, Allumons ♪ 14 00:00:33,500 --> 00:00:36,416 [musique rock entraînante] 15 00:00:36,503 --> 00:00:38,766 [tous applaudissent] 16 00:00:38,853 --> 00:00:42,988 - Ah ouais ! 17 00:00:43,075 --> 00:00:45,338 - Hé, regarde ça. 18 00:00:45,425 --> 00:00:47,079 Blaze et moi allons pour un trajet 19 00:00:47,166 --> 00:00:48,428 avec broyeur et cornichon. 20 00:00:48,515 --> 00:00:49,255 - Allez, tout le monde. 21 00:00:49,342 --> 00:00:51,213 Par ici. 22 00:00:51,300 --> 00:00:53,520 ♪ ♪ 23 00:00:53,607 --> 00:00:56,262 - Whoo-hoo-hoo ! 24 00:00:56,349 --> 00:00:59,831 - Wa-hoo ! Ouah. 25 00:00:59,918 --> 00:01:02,224 C'était un sacré saut, hein, Crusher ? 26 00:01:02,311 --> 00:01:04,487 - Ouf ! 27 00:01:04,574 --> 00:01:08,491 Hein? [hurle] 28 00:01:11,755 --> 00:01:14,628 - Wow, broyeur, regarde ce que tu as trouvé. 29 00:01:14,715 --> 00:01:16,978 - C'est une sorte de livre. 30 00:01:17,065 --> 00:01:20,895 Un livre de sorts magiques ! 31 00:01:20,981 --> 00:01:23,115 - Ouah. 32 00:01:23,202 --> 00:01:25,639 - Des sorts magiques ? [rires] 33 00:01:25,725 --> 00:01:28,903 Comme quoi ? - Voyons. 34 00:01:28,990 --> 00:01:31,166 Pour ce premier sort, le livre dit 35 00:01:31,253 --> 00:01:33,560 nous avons besoin d'un champignon moussu... 36 00:01:33,647 --> 00:01:36,737 - Oh, j'ai ça. 37 00:01:36,824 --> 00:01:39,261 - Trois pommes de pin roses... 38 00:01:39,348 --> 00:01:41,524 - Je les ai aussi. 39 00:01:41,611 --> 00:01:43,483 - Et les cils d'un éléphant. 40 00:01:43,570 --> 00:01:47,530 - Hein, c'est mon dernier. 41 00:01:47,617 --> 00:01:53,972 - Mettez-les ensemble et nous obtenons un sort de fleur à croissance rapide. 42 00:01:54,059 --> 00:01:56,801 - Ouah. - Waouh ! 43 00:01:56,888 --> 00:01:58,585 - [rires] Quoi d'autre ? 44 00:01:58,672 --> 00:02:00,674 Quels autres sorts pouvons-nous faire ? 45 00:02:00,761 --> 00:02:02,632 - Eh bien, pour ce prochain sort, 46 00:02:02,719 --> 00:02:05,766 le livre dit que nous avons besoin une vieille toile d'araignée... 47 00:02:05,853 --> 00:02:07,246 - Compris. 48 00:02:07,333 --> 00:02:09,161 - Quatre bananes bleues... 49 00:02:09,248 --> 00:02:11,554 - Plus c'est bleu, mieux c'est. 50 00:02:11,641 --> 00:02:14,819 - Et autant d'écailles de dragon. 51 00:02:14,906 --> 00:02:19,301 Combien cela fait-il ? 52 00:02:19,388 --> 00:02:21,260 Trois. Droite. 53 00:02:21,347 --> 00:02:24,959 - Un deux trois. 54 00:02:25,045 --> 00:02:28,963 - Mettez-les ensemble, et nous obtenons... 55 00:02:29,050 --> 00:02:31,487 - Un sort de papillon. 56 00:02:31,574 --> 00:02:33,011 - Waouh. - Waouh ! 57 00:02:33,098 --> 00:02:36,754 [rires] 58 00:02:36,841 --> 00:02:39,974 - Ooh, je veux faire un sort magique. 59 00:02:40,061 --> 00:02:42,585 Hmm, je pourrais suivre les instructions 60 00:02:42,672 --> 00:02:45,066 dans le livre de sorts, ou je pourrais juste 61 00:02:45,153 --> 00:02:47,286 inventer mon propre sort. [rires] 62 00:02:47,372 --> 00:02:50,724 Je vais en jeter quelques-uns, et une pincée de ça, 63 00:02:50,811 --> 00:02:52,639 et un tas de n'importe quoi ce sont. 64 00:02:52,726 --> 00:02:54,902 [rires] Je parie mon sort 65 00:02:54,989 --> 00:02:56,053 va faire quelque chose d'incroyable 66 00:02:56,077 --> 00:02:59,515 comme me faire voler, ou rends-moi fort, 67 00:02:59,602 --> 00:03:01,909 ou fais-moi un poulet ? 68 00:03:05,043 --> 00:03:09,134 [rire] 69 00:03:09,221 --> 00:03:12,137 [tous applaudissent] 70 00:03:12,224 --> 00:03:16,054 - Oh, regarde, un mignon petit poulet. 71 00:03:16,141 --> 00:03:18,404 J'aurais bien aimé que Crusher soit là pour voir ça. 72 00:03:18,491 --> 00:03:22,016 - [rires] 73 00:03:22,103 --> 00:03:25,454 - Cornichon, je pense ce poulet est Crusher. 74 00:03:25,541 --> 00:03:29,067 - [rires] - Broyeur ? 75 00:03:29,154 --> 00:03:31,286 Est-ce vraiment toi ? 76 00:03:31,372 --> 00:03:33,898 - [rires] 77 00:03:33,985 --> 00:03:35,638 - Uh-oh, il a dû s'est transformé 78 00:03:35,725 --> 00:03:38,337 dans un poulet par accident. 79 00:03:38,424 --> 00:03:41,079 - Ne t'inquiète pas, Broyeur, J'ai trouvé un sort pour te changer 80 00:03:41,166 --> 00:03:44,691 de retour dans une Monster Machine. - [rires] 81 00:03:44,778 --> 00:03:47,302 - Tout ce dont nous avons besoin c'est une plume arc-en-ciel, 82 00:03:47,389 --> 00:03:49,130 trois perles violettes, 83 00:03:49,217 --> 00:03:51,872 et trois étoiles filantes. 84 00:03:51,959 --> 00:03:54,875 - [rires] Bon sang, c'est super. 85 00:03:54,962 --> 00:03:57,443 Il y a juste un petit problème. 86 00:03:57,530 --> 00:03:59,010 - Qu'est-ce que c'est, Pickle ? 87 00:03:59,097 --> 00:04:01,012 - Je n'ai pas de plumes arc-en-ciel, 88 00:04:01,099 --> 00:04:04,842 ou des perles violettes, ou des étoiles filantes ! 89 00:04:04,929 --> 00:04:07,670 - [halètement] - [rires nerveusement] 90 00:04:09,716 --> 00:04:11,370 - Hé, ça va, Crusher. 91 00:04:11,457 --> 00:04:12,850 Nous trouverons ces ingrédients. 92 00:04:12,937 --> 00:04:15,287 - [rires] - Ouais. 93 00:04:15,374 --> 00:04:18,029 Ensuite, nous pourrons lancer le sort pour te changer. 94 00:04:18,116 --> 00:04:19,987 - Alors qu'en dis-tu, Crusher ? 95 00:04:20,074 --> 00:04:23,034 Vous voulez qu'on vous aide à devenir encore une Monster Machine ? 96 00:04:23,121 --> 00:04:24,862 - [rires joyeusement] 97 00:04:24,949 --> 00:04:27,734 - Ouais ! - D'accord. 98 00:04:27,821 --> 00:04:29,214 - Par ici, tout le monde. 99 00:04:29,301 --> 00:04:31,477 Allons chercher ces ingrédients. 100 00:04:31,564 --> 00:04:33,479 - [rires] 101 00:04:33,566 --> 00:04:36,047 ♪ ♪ 102 00:04:36,134 --> 00:04:38,832 - ♪ Waouh ! C'est parti ♪ 103 00:04:38,919 --> 00:04:40,486 ♪ Il n'y a rien à faire ♪ 104 00:04:40,573 --> 00:04:42,967 ♪ Révèle-le, ouais, nous pouvons le faire ♪ 105 00:04:43,054 --> 00:04:45,012 ♪ Se déplacer à la vitesse de lumière ♪ 106 00:04:45,099 --> 00:04:47,493 ♪ Préparez-vous à être surpris ♪ 107 00:04:47,580 --> 00:04:49,103 ♪ Allumons ♪ 108 00:04:49,190 --> 00:04:52,454 - Allez ! - ♪ Allumons ♪ 109 00:04:52,541 --> 00:04:54,500 - Il est temps ! - ♪ Allumons ♪ 110 00:04:54,587 --> 00:04:56,763 - ♪ On prend de la vitesse ♪ - ♪ Allumons ♪ 111 00:04:56,850 --> 00:04:58,939 - ♪ Nous formons une super équipe ♪ - [rires] 112 00:04:59,026 --> 00:05:01,376 - ♪ Donne-moi un peu de vitesse ♪ 113 00:05:01,463 --> 00:05:04,423 - [rires] 114 00:05:04,510 --> 00:05:07,426 ♪ ♪ 115 00:05:07,513 --> 00:05:09,515 [tous applaudissent] 116 00:05:09,602 --> 00:05:11,517 ♪ ♪ 117 00:05:11,604 --> 00:05:13,301 - Vérifiez-le. 118 00:05:13,388 --> 00:05:15,956 Pour changer le broyeur dans une Monster Machine, 119 00:05:16,043 --> 00:05:19,655 le premier ingrédient dont nous avons besoin est une plume arc-en-ciel. 120 00:05:19,742 --> 00:05:21,309 - Aidez-nous à en chercher un. 121 00:05:21,396 --> 00:05:24,660 Quand tu vois une plume qui a les couleurs de l'arc-en-ciel, 122 00:05:24,747 --> 00:05:27,620 dites « plume arc-en-ciel ». 123 00:05:27,707 --> 00:05:30,623 [musique tranquille] 124 00:05:30,710 --> 00:05:35,323 ♪ ♪ 125 00:05:35,410 --> 00:05:36,890 Plume arc-en-ciel. 126 00:05:36,977 --> 00:05:39,762 - Il se dirige vers cette grotte. 127 00:05:39,849 --> 00:05:41,547 Allez, tout le monde. Par ici. 128 00:05:41,634 --> 00:05:44,332 - [rires] 129 00:05:44,419 --> 00:05:47,640 [musique rock entraînante] 130 00:05:47,727 --> 00:05:49,990 [rire] 131 00:05:52,210 --> 00:05:54,560 - Joints ! Soyez prudent, Broyeur. 132 00:05:54,647 --> 00:05:58,346 Cela ressemble à des chutes de pierres ! - [rires] 133 00:05:58,433 --> 00:06:00,000 - Attention ! 134 00:06:00,087 --> 00:06:03,438 - [rires] 135 00:06:03,525 --> 00:06:07,529 - Ouf, je suis content que tu sois en sécurité, Broyeur de poulet. 136 00:06:07,616 --> 00:06:10,358 - [rires] - Oh mon garçon. 137 00:06:10,445 --> 00:06:13,187 Mais comment allons-nous obtenir cette plume arc-en-ciel 138 00:06:13,274 --> 00:06:15,755 avec tous ces rochers sur le chemin ? 139 00:06:15,842 --> 00:06:17,844 - Nous pouvons le faire, Pickle. 140 00:06:17,931 --> 00:06:19,802 Nous avons juste contourner les rochers 141 00:06:19,889 --> 00:06:22,544 en tournant à gauche et à droite. 142 00:06:22,631 --> 00:06:25,243 - Ouais, regarde ça. 143 00:06:25,330 --> 00:06:28,594 Nous pouvons tourner la roue dans deux directions. 144 00:06:28,681 --> 00:06:31,945 Il reste ce chemin. 145 00:06:32,032 --> 00:06:36,036 Et cette voie est la bonne. 146 00:06:36,123 --> 00:06:37,864 - Ouf ! - Whoo-hoo ! 147 00:06:37,951 --> 00:06:41,607 - Bonne conduite, vous deux. - [rires] 148 00:06:41,694 --> 00:06:42,694 - Attention ! 149 00:06:42,738 --> 00:06:44,740 Encore des chutes de pierres ! 150 00:06:44,827 --> 00:06:46,786 [des pierres s'écrasent] 151 00:06:46,873 --> 00:06:48,918 [crissement des pneus] 152 00:06:49,006 --> 00:06:51,704 - Pour contourner les rochers, devrions-nous nous tourner 153 00:06:51,791 --> 00:06:54,881 le volant à gauche ou bien ? 154 00:06:57,710 --> 00:06:59,625 Oui, ouais. 155 00:06:59,712 --> 00:07:02,236 - Whoo-hoo ! - [rires] 156 00:07:02,323 --> 00:07:03,759 - Ouf ! 157 00:07:03,846 --> 00:07:06,197 [rires] 158 00:07:06,284 --> 00:07:08,503 [musique dramatique] 159 00:07:08,590 --> 00:07:10,984 - Waouh ! - Yo-oh-oh ! 160 00:07:11,071 --> 00:07:13,726 - Encore des chutes de pierres ! 161 00:07:13,813 --> 00:07:17,251 Faut-il tourner à gauche ou à droite ? 162 00:07:19,558 --> 00:07:22,039 Gauche! 163 00:07:22,126 --> 00:07:24,606 - Ouais! 164 00:07:24,693 --> 00:07:27,000 - Waouh ! 165 00:07:27,087 --> 00:07:31,135 - Écoute, Crusher, c'est la plume. 166 00:07:31,222 --> 00:07:35,574 - [rires] 167 00:07:35,661 --> 00:07:40,144 - Mais pour l'attraper, il faudra pour contourner ces derniers rochers. 168 00:07:40,231 --> 00:07:43,234 - Faut-il tourner le volant à gauche ou à droite ? 169 00:07:46,106 --> 00:07:48,108 Droite! 170 00:07:48,195 --> 00:07:50,676 - Oh ouais! - Whoo-hoo ! 171 00:07:50,763 --> 00:07:52,330 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 172 00:07:52,417 --> 00:07:55,420 - Whoo-hoo-hoo-hoo ! 173 00:07:55,507 --> 00:07:57,030 - Nous avons la plume. 174 00:07:57,117 --> 00:07:59,554 - Youpi ! 175 00:07:59,641 --> 00:08:03,993 - [rires] 176 00:08:04,081 --> 00:08:06,735 - Salut tout le monde, mettons la plume 177 00:08:06,822 --> 00:08:08,998 dans notre pot de sorts magiques. 178 00:08:09,086 --> 00:08:10,739 - Ok, voilà. 179 00:08:13,307 --> 00:08:14,700 - Ouh. 180 00:08:14,787 --> 00:08:16,310 - Bon travail, équipe. 181 00:08:16,397 --> 00:08:18,095 Mais si nous allons changer le concasseur en arrière 182 00:08:18,182 --> 00:08:20,749 dans une Monster Machine, nous devons continuer à chercher 183 00:08:20,836 --> 00:08:22,186 pour plus d'ingrédients. 184 00:08:22,273 --> 00:08:24,362 - Ouais. Par ici, tout le monde. 185 00:08:24,449 --> 00:08:26,798 Suivez-nous. 186 00:08:26,885 --> 00:08:29,802 - [rires] 187 00:08:29,889 --> 00:08:33,110 - ♪ Gauche et droite ♪ 188 00:08:33,197 --> 00:08:36,200 ♪ Gauche et droite ♪ 189 00:08:36,287 --> 00:08:39,420 ♪ Allons à gauche ♪ 190 00:08:39,506 --> 00:08:40,508 ♪ À gauche ! ♪ 191 00:08:40,595 --> 00:08:42,815 ♪ Maintenant, saute vers la droite ♪ 192 00:08:42,902 --> 00:08:44,208 ♪ C'est vrai ! ♪ 193 00:08:44,295 --> 00:08:46,688 ♪ Sauter vers la gauche ♪ 194 00:08:46,775 --> 00:08:47,863 ♪ À gauche ! ♪ 195 00:08:47,950 --> 00:08:50,475 ♪ Prendre le chemin à droite ♪ 196 00:08:50,562 --> 00:08:51,737 ♪ C'est vrai ! ♪ 197 00:08:51,824 --> 00:08:53,478 ♪ Gauche ♪ - ♪ Gauche, gauche ♪ 198 00:08:53,565 --> 00:08:55,349 - ♪ Et c'est vrai ♪ - ♪ C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai ♪ 199 00:08:55,436 --> 00:08:57,090 - ♪ Gauche ♪ - ♪ Gauche, gauche, gauche ♪ 200 00:08:57,177 --> 00:08:58,676 - ♪ Et c'est vrai ♪ - ♪ C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai ♪ 201 00:08:58,700 --> 00:09:00,833 ♪ Frein à gauche, à gauche ! ♪ 202 00:09:00,920 --> 00:09:02,791 ♪ Gaz à droite, c'est vrai ! ♪ 203 00:09:02,878 --> 00:09:04,228 - ♪ Gauche ♪ - ♪ Gauche, gauche, gauche ♪ 204 00:09:04,315 --> 00:09:06,317 - ♪ Et c'est vrai ♪ - ♪ C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai ♪ 205 00:09:06,404 --> 00:09:08,710 ♪ ♪ 206 00:09:08,797 --> 00:09:11,670 [musique rock entraînante] 207 00:09:11,757 --> 00:09:15,456 ♪ ♪ 208 00:09:15,543 --> 00:09:19,547 - Regardez, nous avons trouvé le premier ingrédient de notre sortilège magique, 209 00:09:19,634 --> 00:09:22,594 une plume arc-en-ciel. 210 00:09:22,681 --> 00:09:26,511 Alors maintenant, nous avons besoin de cet ingrédient, perles violettes. 211 00:09:26,598 --> 00:09:29,166 Combien de perles violettes avons-nous besoin ? 212 00:09:32,430 --> 00:09:35,041 Trois, c'est vrai. 213 00:09:35,128 --> 00:09:37,652 - Heureusement que nous connaissons le mieux endroit pour chercher des perles... 214 00:09:37,739 --> 00:09:39,741 au fond de l'océan. 215 00:09:39,828 --> 00:09:43,092 [tous applaudissent] 216 00:09:44,529 --> 00:09:46,835 - [rires] 217 00:09:46,922 --> 00:09:50,404 - Je pense que Chicken Crusher veut nager jusqu'au fond. 218 00:09:50,491 --> 00:09:52,319 - [rires] 219 00:09:52,406 --> 00:09:54,843 - Mais Crusher, les poules ne savent pas nager 220 00:09:54,930 --> 00:09:56,584 jusqu'au fond de l'océan. 221 00:09:56,671 --> 00:09:58,543 - [rires, cris] 222 00:09:58,630 --> 00:10:04,201 ♪ ♪ 223 00:10:04,288 --> 00:10:07,073 - Oh mon garçon. Que faisons-nous maintenant ? 224 00:10:07,160 --> 00:10:08,988 - Ne t'inquiète pas, Pickle. 225 00:10:09,075 --> 00:10:11,512 AJ et moi pouvons trouver les perles violettes. 226 00:10:11,599 --> 00:10:13,601 - Ouais. 227 00:10:13,688 --> 00:10:15,342 Nous avons juste besoin d'un véhicule ça peut descendre 228 00:10:15,429 --> 00:10:17,388 jusqu'aux parties les plus profondes de l'océan 229 00:10:17,475 --> 00:10:18,954 pour collectionner des choses. 230 00:10:19,041 --> 00:10:21,174 Un submersible. 231 00:10:21,261 --> 00:10:24,003 - Allez, commençons à construire. 232 00:10:24,090 --> 00:10:25,918 ♪ ♪ 233 00:10:26,005 --> 00:10:28,703 Premièrement, nous avons besoin une coque pressurisée 234 00:10:28,790 --> 00:10:32,751 donc notre submersible est solide assez pour aller profondément sous l’eau. 235 00:10:32,838 --> 00:10:37,973 Pour réaliser la coque pressurisée, disons "coque pressurisée". 236 00:10:38,060 --> 00:10:42,543 Coque pressurisée ! 237 00:10:42,630 --> 00:10:45,938 Ensuite, nous avons besoin d'hélices pour pousser notre submersible 238 00:10:46,025 --> 00:10:47,592 à travers l'eau. 239 00:10:47,679 --> 00:10:51,726 Pour fabriquer les hélices, disons « hélices ». 240 00:10:51,813 --> 00:10:56,122 Des hélices ! 241 00:10:56,209 --> 00:10:58,385 Maintenant, nous avons juste besoin un bras manipulateur 242 00:10:58,472 --> 00:11:01,519 pour ramasser des objets sous l'eau. 243 00:11:01,606 --> 00:11:06,393 Pour réaliser le bras manipulateur, dites "bras manipulateur". 244 00:11:06,480 --> 00:11:10,267 Bras manipulateur ! 245 00:11:10,354 --> 00:11:11,877 Ouais! 246 00:11:11,964 --> 00:11:17,186 je suis un submersible Machine monstre. 247 00:11:17,274 --> 00:11:20,755 - D'accord! - [rires] 248 00:11:20,842 --> 00:11:22,453 - Bonne chance ! 249 00:11:22,540 --> 00:11:29,416 ♪ ♪ 250 00:11:37,859 --> 00:11:40,906 [rires] 251 00:11:40,993 --> 00:11:45,127 - Regarde, il y a une perle violette à l'intérieur de cette huître. 252 00:11:45,214 --> 00:11:48,087 - Allez, prenons-le. 253 00:11:50,437 --> 00:11:53,048 - Oh-oh. Les huîtres se ferment. 254 00:11:53,135 --> 00:11:55,703 [ricanant] 255 00:11:55,790 --> 00:11:57,705 - Ouh. ♪ Na-na, na-na-na ♪ 256 00:11:57,792 --> 00:12:00,926 - Et maintenant la perle violette est là-bas. 257 00:12:01,013 --> 00:12:02,623 - Pour avoir cette perle violette, 258 00:12:02,710 --> 00:12:04,146 nous devons surveiller de près 259 00:12:04,233 --> 00:12:06,758 et vois où est l'huître va ensuite. 260 00:12:06,845 --> 00:12:08,977 Regardez attentivement et suis l'huître 261 00:12:09,064 --> 00:12:11,066 avec la perle violette. 262 00:12:11,153 --> 00:12:12,633 ♪ ♪ 263 00:12:12,720 --> 00:12:15,854 [rires] 264 00:12:15,941 --> 00:12:18,073 - Où est la perle maintenant ? 265 00:12:18,160 --> 00:12:21,555 Pensez-vous que la perle est dans l'huître à gauche, 266 00:12:21,642 --> 00:12:25,385 au milieu ou à droite ? 267 00:12:29,215 --> 00:12:31,260 Ici à gauche ? 268 00:12:31,348 --> 00:12:34,089 - D'accord, voyons. 269 00:12:34,176 --> 00:12:37,441 - [s'exclame] 270 00:12:37,528 --> 00:12:39,921 - Nous l'avons eu. - [rires] 271 00:12:40,008 --> 00:12:40,879 Merci, huître. 272 00:12:40,966 --> 00:12:43,577 [rires] 273 00:12:48,539 --> 00:12:51,585 - Regardez, une autre perle violette. 274 00:12:51,672 --> 00:12:53,674 - Surveillez attentivement pour voir où est l'huître 275 00:12:53,761 --> 00:12:56,416 c'est parti ensuite. 276 00:12:56,503 --> 00:12:59,114 [rires] 277 00:13:00,768 --> 00:13:02,335 Où est la perle maintenant ? 278 00:13:02,422 --> 00:13:04,555 Dans l'huître de gauche, 279 00:13:04,642 --> 00:13:09,124 au milieu ou à droite ? 280 00:13:09,211 --> 00:13:10,604 Sur la droite? 281 00:13:10,691 --> 00:13:13,346 Découvrons. 282 00:13:13,433 --> 00:13:15,130 - Ta-da ! 283 00:13:15,217 --> 00:13:18,873 - Ouais, ça y est. 284 00:13:18,960 --> 00:13:21,223 - Merci, petit gars. 285 00:13:21,310 --> 00:13:22,442 - Vérifiez-le. 286 00:13:22,529 --> 00:13:24,836 Nous avons deux perles violettes. 287 00:13:24,923 --> 00:13:28,927 Juste un de plus, et nous aurons les trois. 288 00:13:29,014 --> 00:13:31,669 [rires] 289 00:13:31,756 --> 00:13:34,759 ♪ ♪ 290 00:13:34,846 --> 00:13:36,674 - Ahah. 291 00:13:36,761 --> 00:13:39,590 Cette huître là-bas a une perle. 292 00:13:39,677 --> 00:13:41,940 - Regardons et voyons où ça va ensuite. 293 00:13:47,424 --> 00:13:49,121 - Où est la perle cette fois ? 294 00:13:49,208 --> 00:13:55,606 Dans l'huître de gauche, au milieu ou à droite ? 295 00:13:55,693 --> 00:13:58,826 Au milieu? D'accord, voyons. 296 00:13:58,913 --> 00:14:00,611 - Ta-da ! 297 00:14:00,698 --> 00:14:02,090 - Je t'ai eu ! 298 00:14:02,177 --> 00:14:04,223 - D'accord! 299 00:14:04,310 --> 00:14:07,226 Nous avons les trois perles violettes. 300 00:14:07,313 --> 00:14:11,404 - Au revoir, les huîtres. - Au revoir! 301 00:14:11,491 --> 00:14:14,146 [klaxon de voiture musicale klaxonnant] 302 00:14:14,233 --> 00:14:16,409 - Très bien ! - Whoo-hoo ! 303 00:14:16,496 --> 00:14:18,498 - Écoute, Crusher, ils l'ont fait. 304 00:14:18,585 --> 00:14:21,109 Ils ont eu les perles violettes. 305 00:14:21,196 --> 00:14:25,157 - [rires] 306 00:14:25,244 --> 00:14:28,813 - Je pense que Crusher veut de nous pour les ajouter à notre sortilège magique. 307 00:14:28,900 --> 00:14:31,076 - Vous l'avez. 308 00:14:32,947 --> 00:14:34,122 - Ouh. - [rires] 309 00:14:34,209 --> 00:14:36,124 - Vérifiez-le. 310 00:14:36,211 --> 00:14:39,998 Nous avons trouvé la plume arc-en-ciel et les perles violettes. 311 00:14:40,085 --> 00:14:43,001 - Alors pour changer Crusher dans une Monster Machine, 312 00:14:43,088 --> 00:14:47,048 tout ce dont nous avons besoin, c'est de trois de ce dernier ingrédient, 313 00:14:47,135 --> 00:14:48,876 étoiles filantes. 314 00:14:48,963 --> 00:14:50,617 - Eh bien, c'est super. 315 00:14:50,704 --> 00:14:53,315 Il y a juste un petit problème. 316 00:14:53,402 --> 00:14:55,492 - Qu'est-ce que c'est, Pickle ? 317 00:14:55,579 --> 00:14:57,668 - Ceci dit que le sort ne fonctionne que 318 00:14:57,755 --> 00:15:01,933 si nous obtenons tous les ingrédients avant que le soleil ne se couche. 319 00:15:02,020 --> 00:15:05,023 - Et regarde, le soleil commence déjà à prendre ! 320 00:15:05,110 --> 00:15:08,330 - [rires] 321 00:15:08,417 --> 00:15:11,029 - Ne t'inquiète pas, Broyeur. Nous pouvons le faire. 322 00:15:11,116 --> 00:15:14,728 Nous devons juste nous dépêcher et trouver ces étoiles filantes rapidement. 323 00:15:14,815 --> 00:15:16,643 Aidez-nous à chercher. 324 00:15:16,730 --> 00:15:20,734 Quand tu vois des étoiles filantes, dites « étoiles filantes ». 325 00:15:26,218 --> 00:15:28,133 Étoiles filantes ! 326 00:15:28,220 --> 00:15:30,701 - [rires] 327 00:15:30,788 --> 00:15:34,269 - Oh mon Dieu, ces étoiles tombent vite. 328 00:15:34,356 --> 00:15:36,445 Comment allons-nous rattraper avec eux ? 329 00:15:36,533 --> 00:15:39,187 - Nous pouvons le faire avec une vitesse fulgurante. 330 00:15:39,274 --> 00:15:43,278 ♪ ♪ 331 00:15:43,365 --> 00:15:45,977 - Waouh. - [rires] 332 00:15:46,064 --> 00:15:51,330 - Pour nous donner une vitesse fulgurante, dites : "Allumons !" 333 00:15:51,417 --> 00:15:53,941 [ensemble] Allumons-nous ! 334 00:15:54,028 --> 00:15:57,162 ♪ ♪ 335 00:15:57,249 --> 00:15:59,730 - Whoo-hoo ! - Ouf ! 336 00:15:59,817 --> 00:16:02,123 - [rires] 337 00:16:02,210 --> 00:16:09,087 ♪ ♪ 338 00:16:16,311 --> 00:16:19,663 - Regarde, les étoiles filantes se dirigent vers cette montagne. 339 00:16:22,666 --> 00:16:24,798 - Vite, il faut trouver un moyen 340 00:16:24,885 --> 00:16:27,105 monter là-haut et attrape ces étoiles. 341 00:16:27,192 --> 00:16:30,195 - [rires] 342 00:16:30,282 --> 00:16:34,112 - Wow, Crusher va essayer et envole-toi vers les étoiles. 343 00:16:34,199 --> 00:16:37,768 - [rires] 344 00:16:43,077 --> 00:16:44,426 - Désolé, Crusher, 345 00:16:44,513 --> 00:16:46,690 les poules ne savent pas voler au sommet d'une montagne. 346 00:16:46,777 --> 00:16:47,995 - [rires tristement] 347 00:16:48,082 --> 00:16:49,823 - Mais ça va. 348 00:16:49,910 --> 00:16:51,695 Voici quelque chose ça peut t'aider à voler 349 00:16:51,782 --> 00:16:55,655 à ces étoiles... une fronde. 350 00:16:55,742 --> 00:16:57,526 - [rires] 351 00:16:57,613 --> 00:17:01,007 - Ouais, c'est parfait. 352 00:17:01,094 --> 00:17:03,054 - [gémits] Ici. 353 00:17:03,141 --> 00:17:04,881 Montez à bord, Broyeur. 354 00:17:04,968 --> 00:17:09,060 - [rires] 355 00:17:09,147 --> 00:17:13,194 - Wow, broyeur, tu es un poulet courageux. 356 00:17:13,281 --> 00:17:14,674 - Vérifiez-le. 357 00:17:14,761 --> 00:17:16,894 Si on lance le lance-pierre maintenant, 358 00:17:16,981 --> 00:17:19,505 Crusher ira ici. 359 00:17:19,592 --> 00:17:22,856 Mais ça ne l'aura pas à l'étoile filante. 360 00:17:22,943 --> 00:17:26,425 - Hmm, on pourrait viser plus à gauche, 361 00:17:26,512 --> 00:17:29,123 ou nous pourrions viser plus à droite. 362 00:17:29,210 --> 00:17:33,650 Pour arriver à l'étoile, faut-il viser à gauche ou à droite ? 363 00:17:36,217 --> 00:17:38,437 À gauche, ouais. 364 00:17:38,524 --> 00:17:40,526 - Tu es prêt, Broyeur ? 365 00:17:40,613 --> 00:17:46,184 Voilà. - [rires] 366 00:17:48,229 --> 00:17:51,189 [rires] 367 00:17:52,843 --> 00:17:55,367 - [rires] Hourra ! 368 00:17:55,454 --> 00:17:58,936 - [rires] 369 00:17:59,023 --> 00:18:00,633 - Bravo, Crusher. 370 00:18:00,720 --> 00:18:02,766 Vous avez eu la première étoile. 371 00:18:02,853 --> 00:18:04,724 - [rires] 372 00:18:07,205 --> 00:18:09,903 - Mais nous avons encore besoin encore deux étoiles. 373 00:18:09,990 --> 00:18:12,123 - Vite, utilisons notre fronde 374 00:18:12,210 --> 00:18:13,690 pour amener cette étoile là-haut. 375 00:18:16,301 --> 00:18:19,086 - [rires] 376 00:18:19,173 --> 00:18:20,566 - Si on lâche prise maintenant, 377 00:18:20,653 --> 00:18:23,787 Crusher volera ici. 378 00:18:23,874 --> 00:18:28,095 - Pour avoir l'étoile, nous pouvons viser à gauche ou à droite. 379 00:18:28,182 --> 00:18:32,534 Dans quelle direction devrions-nous viser, à gauche ou à droite ? 380 00:18:35,102 --> 00:18:36,756 Oui, ouais. 381 00:18:36,843 --> 00:18:39,454 - Les poules s'en vont ! 382 00:18:39,541 --> 00:18:41,282 - [rires] 383 00:18:41,369 --> 00:18:44,242 [musique triomphante] 384 00:18:44,329 --> 00:18:46,026 ♪ ♪ 385 00:18:46,113 --> 00:18:48,463 [rires] 386 00:18:48,550 --> 00:18:50,248 - Ouais, Crusher ! 387 00:18:50,335 --> 00:18:51,728 - Tu as encore recommencé ! 388 00:18:51,815 --> 00:18:53,338 - [rires] 389 00:18:55,906 --> 00:18:58,038 - Nous avons juste besoin encore une étoile filante, 390 00:18:58,125 --> 00:19:00,040 et le sortilège magique sera terminé. 391 00:19:00,127 --> 00:19:01,302 - [rires nerveusement] 392 00:19:01,389 --> 00:19:03,522 J'espère juste que nous le ferons rapidement 393 00:19:03,609 --> 00:19:06,612 parce que le sort ne fonctionnera pas une fois le soleil parti. 394 00:19:06,699 --> 00:19:09,267 Et le soleil est presque parti ! 395 00:19:09,354 --> 00:19:12,357 - [rires] - Dépêchez-vous. 396 00:19:12,444 --> 00:19:15,316 Utilisons notre fronde pour obtenir cette dernière étoile. 397 00:19:15,403 --> 00:19:17,231 [gémissements] 398 00:19:17,318 --> 00:19:19,146 - [rires] 399 00:19:19,233 --> 00:19:21,670 - Pour arriver à la dernière étoile, 400 00:19:21,758 --> 00:19:23,455 on peut viser à gauche 401 00:19:23,542 --> 00:19:25,805 ou à droite. 402 00:19:25,892 --> 00:19:30,027 Dans quelle direction devrions-nous viser, à gauche ou à droite ? 403 00:19:32,159 --> 00:19:33,639 À gauche! 404 00:19:33,726 --> 00:19:38,252 - [grognements] - [rires] 405 00:19:38,339 --> 00:19:42,039 [rire] 406 00:19:42,126 --> 00:19:49,046 ♪ ♪ 407 00:19:51,483 --> 00:19:53,659 [tous applaudissent] 408 00:19:53,746 --> 00:19:55,356 - Tu l'as fait, Crusher. 409 00:19:55,443 --> 00:19:58,446 Tu as fini le sortilège juste à temps. 410 00:19:58,533 --> 00:20:02,581 - Oh mon garçon. Ça arrive ! 411 00:20:04,235 --> 00:20:06,846 - [rires] 412 00:20:09,718 --> 00:20:13,548 - Le sort a-t-il changé Crusher de retour dans une Monster Machine ? 413 00:20:13,635 --> 00:20:15,768 [régime moteur] 414 00:20:15,855 --> 00:20:19,293 Ouais ! - Ouais ! 415 00:20:19,380 --> 00:20:20,817 - D'accord! - Whoo-hoo ! 416 00:20:20,904 --> 00:20:23,036 - [rires] Ça a marché. 417 00:20:23,123 --> 00:20:26,083 Je suis à nouveau moi ! Oh, je m'ai manqué. 418 00:20:26,170 --> 00:20:28,172 [bisous] - [rires] 419 00:20:28,259 --> 00:20:30,478 Félicitations, Broyeur. 420 00:20:30,565 --> 00:20:32,698 - C'est bon de te revoir. 421 00:20:32,785 --> 00:20:35,614 - [mélodie fredonnante] 422 00:20:39,052 --> 00:20:41,098 - Pickle, qu'est-ce que tu fais ? 423 00:20:41,185 --> 00:20:43,535 - Eh bien, Crusher, je pensais 424 00:20:43,622 --> 00:20:46,146 nous pourrions célébrer que tu sois encore une Monster Machine 425 00:20:46,233 --> 00:20:48,627 avec un dernier sort. 426 00:20:48,714 --> 00:20:51,499 - Oh non. Fini les sorts magiques. 427 00:20:51,586 --> 00:20:53,284 - Es-tu sûr? 428 00:20:53,371 --> 00:20:56,635 Parce que je pense tu vas aimer celui-ci. 429 00:20:56,722 --> 00:21:01,727 C'est un sort de fête ! 430 00:21:01,814 --> 00:21:03,468 [musique entraînante] 431 00:21:03,555 --> 00:21:06,645 [rires] 432 00:21:06,732 --> 00:21:13,913 ♪ ♪ 433 00:21:18,396 --> 00:21:20,528 - ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 434 00:21:20,615 --> 00:21:23,183 ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 435 00:21:23,270 --> 00:21:24,489 ♪ Attache ta ceinture, je vais rouler ♪ 436 00:21:24,576 --> 00:21:27,013 ♪ Ouais, nous sommes prêts à partir avec Blaze ♪ 437 00:21:27,100 --> 00:21:29,059 ♪ Vous serez étonné ♪ 438 00:21:29,146 --> 00:21:31,844 ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 439 00:21:31,931 --> 00:21:34,107 ♪ Il est temps pour l'aventure extrême ♪ 440 00:21:34,194 --> 00:21:35,804 ♪ Je vais le mettre en marche ♪ 441 00:21:35,892 --> 00:21:38,895 ♪ Nous allons prendre l'air avec Blaze ♪ 442 00:21:38,982 --> 00:21:40,722 ♪ Et les Monster Machines ♪ 443 00:21:40,809 --> 00:21:43,421 ♪ C'est Blaze et les Monster Machines ♪ 444 00:21:43,471 --> 00:21:48,021 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0